mardi 29 décembre 2009

AVATAR de James Cameron : LA GRANDE ILLUSION




Enfin j'ai vu ce film tant attendu par de nombreux fans de SF de par l'Occident ! Difficile de parler alors d'une œuvre qui suscite autant de passion, avec des critiques dithyrambiques dans nombres de médias, et nanti d'un taux de satisfaction frisant les 85% sur certains sites de cinéma comme Allociné (du moins au moment où j'écris ces lignes)!
Dans ce cas, poster un avis sur cette révolution annoncée s'avère être un difficile exercice de voltige, mais tout comme le héro de remake officieux de Danse avec les Loups, je me lance à l'aventure ! ^0^

(ATTENTION - CHRONIQUE LONGUE! - pour les internautes pressés, je les
invite à consulter directement la fin du post pour un résumé de conclusion)


UN NOUVEL ESPOIR...

Commençons par le début. James Cameron est une légende du cinéma Hollywoodien. Titanic, Aliens, True Lies, Abyss, Terminator 1 et 2 (oublions Piranha 2, OK ? ^0^), autant de "classiques" qui ont apportés leurs contribution à l'histoire du cinéma populaire. 12 ans d'attentes ne sont alors pas de trop pour le cinéaste pour nous livrer ce qui est annoncé comme une révolution cinématographique: un film en relief comme jamais vu auparavant, et possédant des effets spéciaux photo-réalistes du même tonneau ! Et là forcément, quand on fait une telle annonce, porté par un tel artiste, le niveau d'exigence atteint une rare sévérité, et surtout donne un sens particulier au mot : ESPOIR.



L'espoir d'un "retour en arrière" pour nombres de spectateurs, où tout du moins me concernant. James Cameron, c'est un rescapé de la SF des années 80-90, de celles qui à vu naîtres nombres de classiques du genre. James, c'est un cinéaste académique au sens flamboyant du terme, qui sait cadrer, monter, raconter une histoire (même simple mais avec efficacité). Ce n'est pas un réalisateur "djeunz" qui secoue sa caméra à l'épaule pour donner l'illusion d'un dynamisme où l'on devine plus l'action qu'on ne la voie réellement. Dans une époque où parfois le spectateur se contente d'aimer un film parce qu'il l'à compris (autant dire d'un restaurant qu'il est bon parce que son eau est potable), dans une époque où près de 15 films sortent par semaine en salle, dans une époque où tout le monde zappe l'actualité, la culture, la mémoire même des bons moments, dans une époque où finalement tout est fugace, où quand un film pour durer dans la mémoire se doit de se transformer en trilogie (et encore, vous parlez encore de Pirates des Caraïbes où de la seconde trilogie Star Wars, vous ?), James Cameron est l'espoir d'un retour de la SF qui marque, qui dure, qui pose sa pierre durablement sur l'édifice du cinéma populaire de qualité !

Bref, autant dire que l'on attendait de pied ferme
les premiers teasers, voir les premières bandes-annonces
de, non pas cette révolution pour moi, mais de ce nouvel
espoir d'un retour aux sources de la bonne SF !



UNE PROMOTION QUI NE RENDS PAS JUSTICE A L'OEUVRE !

Premier teaser : Une déception incroyable à peine digne d'une cinématique de jeu vidéo X-Box 360 ! Design des engins ringards, voir anonymes, une planète Alien avec des rochers qui volent (ouh que c'est original), des elfes bleus qui font pâles figures à côté de créatures équivalentes vus depuis 10 ans dans des jeux vidéos nippons comme Final Fantasy ! Je peste au téléphone avec un copain en me demandant si ce n'est pas une blague. Résultat, je ne vais pas au fameux Avatar Day, la projection gratuite et en 3D relief de 15 mns du film en avant première un peu partout en France. Pourtant, les retours des spectateurs sont excellents dans nombres de médias (presse, net, TV, etc...)! Je ne comprends pas l'engouement autour du film et commence à me poser des questions. Ai-je manqué quelque chose ?
Les bandes annonces se succèdent, et l'incompréhension demeure. On me parle de personnages virtuels plus vivants que jamais ! Mais tout ce que je vois, ce sont des animations qui n'arrivent pas à la cheville de cette simple démo vu sur Youtube il y à des lustres : Emily is not real
On me parle de paysages extraordinaires, mais je ne vois que des redites de ce que j'ai vu 1000 fois ailleurs dans des BD, des mangas, des jeux vidéos, etc.... depuis des années et des années.
Je m'interroge, suis-je si blasé que cela au fond ?
Alors plutôt que de parler dans le vide, je me lance et ce mardi 29 décembre 2009, je me rends enfin au cinéma pour pouvoir au moins "juger" sur pièce !



La magie à t'elle opérée ?

En tous cas, elle était présente à coup sur !


SYNOPSIS (pour la forme, hein ^^)

"Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre sur Pandora, où de puissants groupes industriels exploitent un minerai rarissime. Parce que l'atmosphère de Pandora est toxique pour les humains, ceux-ci ont créé le Programme Avatar, qui permet à des " pilotes " humains de lier leur esprit à un avatar, un corps biologique commandé à distance. Ces avatars sont des hybrides créés génétiquement en croisant l'ADN humain avec celui des Na'vi, les autochtones de Pandora. Sous sa forme d'avatar, Jake peut de nouveau marcher. On lui confie une mission d'infiltration auprès des Na'vi, devenus un obstacle trop conséquent à l'exploitation du précieux minerai. Mais tout va changer lorsque Neytiri, une très belle Na'vi, sauve la vie de Jake..."
Résumé : Allociné



LES TRESORS CACHES DE PANDORA

Depuis des années, on me dit qu'il ne faut pas se fier aux bandes annonces, surtout celles des films américains ! Soit elles "montrent tout le film", soit elles en donnent une idée fausse pour mettre en valeur une oeuvre finalement ratée. Dans ce cas, je réponds : Pourquoi devrait-on me reprocher le boulot mal fait d'un autre ? Genre, si j'achète une voiture et que si les freins lâchent, on va me reprocher à moi d'avoir fait confiance au concessionnaire ? Ce serait la meilleure, tiens ! passons...



Les bandes annonces d'Avatar en fait ne se situent ni dans l'une, ni dans l'autre catégorie, elles sont juste... à côté de la plaque ! Et quelque part tant mieux puisque toute la surprise de découvrir le film en entier reste finalement intact...
Alors oui, si certains paysages de Pandora sont des redites de panoramas vus ailleurs dans l'industrie de la BD où du jeu vidéo notamment, d'autres sont ,il est vrai, fantastiques. Mention spéciale à la végétation et la faune de cette planète recélant de petits trésors, de trouvailles visuelles somptueuses et réussies ! A ce niveau là, et d'un stricte point de vue technique aussi, Pandora est une réelle réussite visuelle.
Autre surprise de taille, contrairement à ce que j'ai vu dans les bandes annonces, l'animation des Na'vis est incroyablement réaliste ! Là encore, les bandes annonces sont à côté de la plaque. Les Na'vis respirent, ont des expressions faciales très subtiles. La moindre émotion, le moindre haussement de sourcil, le moindre tressaillement de lèvre est là, donnant une vie propre à ces personnages dont le vrai Dieu est au final l'ensemble des 20 000 processeurs qui se sont voués à leurs naissance sur grand écran durant les 3 années de production du film. Mais l'attente valait le coup !!



Concernant leur design, c'est une question de goûts... Personnellement, l'animation des Na'vis apporte beaucoup à leur crédibilité, voir à leur humanité, mais d'un strict point de vue graphique, si la Reine Alien de Aliens où encore le T-800 de Terminator hantent encore mes nuits plus de 20 ans après leurs créations, il n'est pas dit que les "elfes bleus" d'Avatar remplaceront durablement les elfes bleus du MMORPG Linéage 2 dans ma mémoire. Certes, ces derniers sont 1000 fois moins expressifs, et techniquement "has been", par rapport à leurs homologues made in Cameron... Mais là encore, d'un strict point de vue du design et des costumes, je marque une petite préférence pour ces créatures made in Korea... (et même pour nombre de créatures anthropomorphiques en provenance de jeux vidéos nippons, telle que la sublime Fran de Final Fantasy 12). Là encore, c'est une question de goût... Néanmoins, les Na'vis sont de belles créatures et l'héroïne est effectivement comme Cameron l'à décrite à ses infographistes lors de sa conception : "on doit avoir envie de se la faire !" Je le rassure sur ce point, c'est plutôt réussi ^0^



Là où je reste tout de même sur ma faim, c'est pour le mécha design (les robots bipèdes, les hélicoptères à deux hélices, etc...). Pas franchement daté, ni même raté, celui-ci est tout simplement... anonyme. Certains diront qu'il est "fonctionnel", d'autres que cela vient du fait que James Cameron est un "fanboy" des années 80 (et alors, dansles années 80, on faisait du très beau mécha design, oh !). Je penche plutôt pour l'absence remarquée de feu Stan Winston, maître des effets spéciaux, collaborateur ponctuel et émérite de James, et qui marqua de son empreinte artistique des films comme Jurasik Park, Terminator 1 et 2, Aliens, Predator et j'en passe. Nul doutes que sa participation aurait apporté ce supplément d'âme qui manque cruellement aux engins d'Avatar...
Néanmoins, même s'ils n'ont pas de "gueule", "s'ils ne font pas peur "(comme un Hunter-Killer de T2 par exemple) dans le feu de l'action, porté par la mise en scène impeccable de James Cameron, les engins de mort des terriens restent tout de même suffisamment crédible à l'écran pour que le spectateur que je suis reste scotché à son fauteuil ^_^; C'est déjà ça...



MISE EN RELIEF DU VOLUME EN 3D QUI RESSORT DE L'ECRAN

En parlant de mise en scène, il n'y à pas de polémique : claire, lisible, efficace, cadrée, académique mais flamboyante, le style Cameron est fluide et intemporel et garanti au film de vieillir dans les meilleurs conditions dans les années à venir. Quand est-il alors de la révolution de la 3D ? Non pas celle composant l'univers du film, mais bien du relief vu par les spectateurs. Surtout pour 2h40 de métrage !
La réponse est OUI, cela marche ! Si les bandes annonces montraient un univers outrancièrement coloré (voir disco-wizz-tonight ! ^^), c'est parce qu'en fait, les lunettes 3D altèrent les couleurs, les assombrissant, et du coup, elles deviennent plus "réalistes", moins "bling bling" quoi ^^. Et l'on ne comprends donc pas pourquoi ces mêmes bandes annonces n'ont pas vues leurs couleurs rééquilibrées pour un visionnage 2D standard.
Hormis ce couac, concentrons-nous sur la technique et le rendu. celui-ci est agréable et ne donne pas mal à la tête, les lunettes sont confortables et la mise en scène n'abuse pas non plus des avants plans à foison pour faire dans la démonstration gratuite. Sur ce point, le film tient toutes ses promesses... mais on est loin tout de même d'une "révolution". Ceux qui comme moi ont eu la chance de voir certains films en 3D projetés depuis des années au Futuroscope de Poitier me comprendront. On peut cependant dire que la gestion des couleurs pour un rendu naturel est cette fois parfaitement au point... jusqu'à un certain point !



En effet, si la technique est au point, celle-ci ne le sera peut-être jamais d'un point de vue... médical ! En effet, tous ceux souffrant de myopie, presbytie, etc... risquent de ne pas ressentir les mêmes sensations de relief que ceux bénéficiant d'une vision 10/10. Néanmoins, votre serviteur étant un peu myope, celui-ci vous assure que le plaisir de visionnage est tout de même présent. Donc pas d'affolement ! ^^
D'ailleurs, je vous donne une petite astuce si vous désirez voir le film en 2D, alors que vous êtes dans une projection en 3D ! Soulevez les lunettes, vous voyez le film dédoublé. Fermez un oeil, et hop ! Le film repasse comme par magie en 2D... mais avec le retour des couleurs discos en prime ! Essayez au moins une fois, c'est "rigolo" ^0^
Et puis pour certains paysages de Pandora, les couleurs discos passent très bien au final ^0^

L'ÉTERNELLE LUTTE DU BIEN CONTRE LE MAL(E)

L'important n'est pas tant l'histoire, que la manière dont on la raconte. Je ne vous le cache pas, le scénario d'Avatar est simple mais nanti d'une certaine efficacité primale allant à l'essentiel. Voici tout de même quelques points qui m'ont autant dérangés qu'enthousiasmé au niveau du fond :
-Un côté manichéen à la limite de la caricature montrant de très méchants terriens (qui n'aiment pas la nature) contre de très gentils Aliens (qui aiment la nature), avec des méchants militaires très carrés, ayant autant de psychologie qu'un cheval à bascule. Il y à aussi de très gentils Na'vis qui sont montrés comme une gentille bande de "sauvages" , à la limite d'une vision "colonialiste" à la Tintin au Congo. Malgré cela, même si on à affaire à des personnages "entiers", ils ne manquent pas de "charme" dans leurs façon d'être à l'écran (à ce propos, très bonne interprétation de chacun des acteurs du film, même lorsque ceux-ci sont virtuels ^^.)



-Des moments d'émotions réussis... mais qui là encore sont plombés parfois par une sensation de déjà vu ailleurs. Mais là, je pinaille on va dire...
-SPOILER - A NE PAS LIRE SI VOUS N'AVEZ PAS VU LE FILM !!!
-Le fait que la planète se "rebelle" à son tour. Une vision aussi belle que naïve, qui peut nous faire croire que notre Terre se rebellera à son tour si on continue à la maltraiter ! Désolé les gars, la Terre se rebellera jusqu'à un certain point (tornades, réchauffement planétaire, etc...) mais une fois que l'homme aura disparu, la Terre aura comme meilleur allié le temps ! Car notre planète était là bien avant nous, et sera encore là bien après nous...Elle à tout son temps, ELLE ! Pas nous...
-On regrettera aussi que certains thèmes "moraux" n'aient pas étés plus développés, comme le fait que Jack trahi sa propre race et n'hésite pas à tuer ses frères de sang ! Cela aurait pus lancer un "débat" sur ce qu'est la perception d'appartenir spirituellement où physiquement à un peuple. Car après tout, les humains n'ont pas besoin d'Aliens pour s'entretuer, frères d'une même race où pas. Cela aurait pus déboucher sur des beaux cas de conscience non manichéens. mais je suppose qu'en 2h40, ce genre de discours aurait été trop difficile à caser. Mais est-ce que cela aurait été si utile que cela au final ? Après tout, spectateurs, vous êtes libre d'en discuter entres vous à la sortie de la salle non ? ^^ Une façon comme une autre de prolonger intelligemment le plaisir du film ^^
FIN DU SPOILER
-Quelques trouvailles géniales comme la façon de communiquer des Na'vis avec la faune et la flore de la planète. Loin d'être un gadget, ce moyen de communication est d'une réelle importance dans le déroulement de l'histoire !



Certains pourront dire que je chipote. C'est vrai après tout, qui suis-je, moi, pauvre petit dessineux franchouillard pour OSER parler de la sorte ? Je répondrais par ceci : Nul besoin d'être boulanger pour apprécier une bonne pâtisserie. De même, je le répète ; au vu du CV irréprochable de James Cameron (eh, j'ai dis qu'on oubliait Piranha 2, d'accord ?! ^^), et surtout de la promotion tapageuse du film nous promettant une révolution (certes tempérée par le réalisateur dans certaines interviews), on est en droit d'avoir un niveau d'exigence d'exception ! Néanmoins, si j'ai parlé des points qui m'ont troublés lors de la projection de ce film, c'est aussi pour mettre en avant ces indéniables qualités que je résume dans la conclusion ci-dessous:

UN FILM DE SF DES ANNEE 80 AVEC LA TECHNOLOGIE DES ANNEES 2000...

CONCLUSION : Malgré quelques clichés (où "passages obligatoires" dans ce genre de récit ?) et un air de déjà vu aussi bien au niveau de l'esthétisme que de l'histoire (qui se veut de portée universelle quelque part, donc simple MAIS efficace), AVATAR est un bon, et surtout un VRAI film de SF "à l'ancienne" : puissant, spectaculaire, voir même émouvant par moment ! On est cependant loin de la révolution annoncée, mais plus proche d'une évolution réussie et pleine de promesses pour la réelle arlésienne de Cameron, à savoir l'adaptation du manga culte de GUNNM annoncé depuis plus d'une dizaine d'années ! Cette fois, James n'a plus aucunes excuses pour transformer l'essai réussi d'Avatar en un réel chef d'oeuvre pour cette adaptation tant attendu !

^0^ GO JAMES !!! ^0^

vendredi 25 décembre 2009

MEILLEURS VOEUX DE LA PART D'ALICE



EDIT : Avec cette image, mon blog
fête en plus de Noël et du Nouvel
an, sa 500ème image postée !
Un tel hasard, c'est un signe !
De je sais pas quoi mais bon ^0^

jeudi 24 décembre 2009

LA HOTTE MANGA DU PERE KARA

Je vous connais ! Si, si ! Entre deux parties de WOW, trois lectures de BD, un dépannage de l'ordi chez le cousin René qui s'y connait, un diner au chandelles avec son conjoint pour rattraper votre absence "virtuelle" de ces derniers temps, où la simple paresse de dépasser son statut douillet de Nolife ^0^, vous n'avez pas eu le temps de faire vos courses de Noël !
Bon, faire les courses passe encore, mais que Deborah....Euh, que Diable (^0^) choisir à moins de 24 heures de l'arrivée du gros barbu en cosplay rouge ? Tonton Kara est là pour vous donner une nouvelle fois, comme en mai dernier pour vos vacances d'été, sa sélection d'indispensables phylactères made in Japan de cette seconde moitié de l'année 2009 !

Choisissez, succombez, c'est permis ! ^^
(Cliquez sur les images pour accéder à mes chroniques
consultables sur le site d'infos BD : www.bodoi.info)





Et en prime,
un mini dossier sur NEGIMA,
le manga (volumes 1 à 20) et
ses nombreuses adaptations
en séries live et animées ^0^



Et bonnes fêtes à TOUS !!!

mardi 15 décembre 2009

STARGATE EXPLORER - UN FAN FILM OU L'ON TROUVE UN FIGURANT NOMME KARA ET UNE MECHANTE... SEXY ^0^




Si l'on reproche à Hollywood (où le cinéma en général) de formater ses productions pour être diffusable le dimanche soir sur les grandes chaînes nationales, on peut tout de même dire que celui-ci est toujours autant une source d'inspiration pour tous les cinéastes amateurs du monde entier !
Après Star Wars, Tomb Raider, et autres Metal Gear Solid, la France s'y mets aussi et produit parfois des petits courts métrages bien sympa comme le prochain STARGATE EXPLORER ! Derrière ce titre se cache la team CRASH SYSTEM, une bande de joyeux lurons composés d'amateurs passionnés et passablement zinzins, en tous cas suffisamment pour produire un fan film d'une vingtaine de minutes fort réussi, et dont votre serviteur à participé en tant que figurant le temps d'un dimanche en été... 2007 !

STARGATE EXPLORER c'est donc l'aventure d'une équipe de soldats et de scientifiques affrontant une vile reine Goa'uld, interprétée par la sémillante Minnimay, également actrice de mon (futur) court métrage sur NADIA ET LE SECRET DE L'EAU BLEU.


Comme le film ne dure "que" 20 minutes, et qu'une méchante sexy, par définition, ne se montre jamais assez au yeux du public, voici une série de photos prises rapidement sur le lieu de tournage. Certes, ce n'est peut-être pas ma meilleure série de photos de pin ups que j'ai pus vous présenter jusqu'ici, mais le but était de mettre en avant le costume, d'aller plus vite que la météo TRES changeante, et de produire aussi quelques prises de vue utilisables pour la promotion du film (sur le net, voir en DVD ^^).

ANECDOTE : Avec une si jolie méchante si peu habillée, je pensais que
j'aurais eu du mal à garder mon sang froid et mon professionnalisme
jusqu'au bout. Et pourtant ce fut le cas. En effet, si la belle était très
désirable dans ce costume, dés que celle-ci se mettait à marcher,
c'était... La Danse des Canards ^0^! Eh oui, difficile de marcher sur
des hautes herbes avec des talons aiguilles ! Donc vous verrez que
dans le film, lorsque notre actrice ne fait que marcher, en fait...
elle fait une cascade pour reste digne devant la caméra.
Et fort heureusement... ça marche ! ^0
^

Le dit film est actuellement en cours de finition et on l'espère disponible pour le début de l'année prochaine ! Bien entendu, je vous tiendrais au courant et on verra si vous êtes capable de trouver parmi les armées de Jaffas en action !
Quand à vous montrer des photos de moi en costume... Euh... On verra le jour de la sortie officielle du film, dont vous pouvez toujours voir un joli extrait ici même : EXTRAIT
Saurez-vous me reconnaître ^0^ ?

jeudi 10 décembre 2009

LES FILLES DE SOLEIL - VOLUME 15 - MAKING OF DETAILLE D'UNE ILLUSTRATION DEMONIAQUE !

Pour les passionnés de BD franco-belges, certains d'entre vous ont sans doutes eu entre leurs mains au moins un exemplaire de la célèbre série d'art books "LES FILLES DE SOLEIL" chez l'éditeur du même nom.
Petit rappel : Tous les ans depuis plusieurs années, l'éditeur Soleil lance une opération promotionnelle qui consiste à offrir un livre d'illustrations pour l'achat de 3 de ses albums de BD en librairie. Jusqu'ici, 13 volumes ont étés édités. petite boutade de l'éditeur, il n'y à pas de volume 13, mais un volume 14. Ces livres contiennent ainsi un florilège de belles donzelles dessinées par les auteurs maison. Votre serviteur à eu l'insigne honneur d'être en première page du dernier volume !
Certains ont ainsi entendu dire que ce volume serait surtout le dernier !

Quelques mois plus tard, coup de fil de ma chef de fabrication qui me dit qu'au final, un volume 15 est mis en route pour début 2010 ! Je me mets alors au travail et au contraire de mes deux derniers essais "mangas", je tâche cette fois de livrer unei llustration mettant en scène une de mes héroïne de mon actuelle série : Deborah du BLEU DU CIEL !

Je vous invite donc à suivre pas à pas la conception de cette illustration pour laquelle j'ai testé de nouveaux outils d'encrages et quelques effets de textures qui me sont inédits...


1 - LE DESSIN DU PERSONNAGE

Voici le croquis avant encrage. J'ai utilisé pour cela des mines bleues "inactiniques", c'est à dire un bleu qui ne passe presque pas à la photocopieuse et au scanner. Idéal lorsque vous encrez et que vous ne voulez pas effacer le crayonné en dessous (gain de temps, éviter les salissures éventuelles, etc...).
J'ai voulu pour ce personnage créer un look un peu extrême, tout ne ne versant pas non plus dans le gore sanguinolent. J'ai donc eu l'idée d'une robe constituée exclusivement (où presque) d'os et de crânes !


2 - L'ENCRAGE

Une longue étape commence. Cette fois, au lieu "d'encrer" au porte-mine, j'ai réellement encré avec des feutres professionnels à plusieurs épaisseurs de traits. Cela ne change pas ma vision, mais pour ce dessin qui ne dépasse pas la taille d'une feuille A4, j'ai réussi à avoir un niveau de détails honorable (enfin pour moi, hein ^^)
Notez qu'entre le croquis et le dessin finalisé plus bas, j'ai corrigé certaines choses comme l'épaule gauche du personnage.


3 - LE FOND ET LES FORMES

Pour le fond, je voulais au départ faire une tapisserie constituée également d'os. Mais visuellement, je me doutais que cela pourrait donner un résultat confus. J'ai donc opté pour une croix lumineuse sur un fond de damier. Voici un premier essai d'incrustation qui est certes un peu sombre. Mais c'était pour me donner une idée de la composition finale.


4 - LES FORMES DU FOND

Pour constituer ce premier fond de damier, j'ai croisé différentes textures. Tout d'abord un damier texturé, puis une photo d'un mur de jardin complètement décrépi. Ensuite, j'ajoute la silhouette d'un arbre tiré d'un logiciel 3D. En jouant sur les différents modes de fusion de mes différents calques, je constitue un ensemble qui joue sur plusieurs niveaux de matières...


5 - LA CROIX

Vient ensuite la croix. Celle-ci devait être lumineuse et dégager une aura incandescente, comme de la matière en fusion. J'ai donc rajouté des effets de lumière mais surtout, mis des "paillettes" comme des particules en fusion flottant dans l'air....


666 - DEBORAH LUCIFER DE BABYLONE

Voici enfin le dessin achevé. Pour faire ressortir le personnage du fond, j'ai opté pour des teintes bleues. J'ai pris aussi le parti de rajouter ici et là des touches de vert, couleur complémentaire du rouge.

Merci à mon éditeur de m'avoir donné l'autorisation
de publier bien avant l'heure cette illustration !